|
LATINOAMERICA
ES UN PUEBLO AL
SUR DE
E.E.U.U.
Para
turistas gente curiosa,
es un sitio exotico para visitar
es solo un lugar economico,
pero inadecuado para habitar
les ofrecen latinoamerica,
el carnaval de rio y las ruinas aztecas
gente sucia vagando en las calles,
dispuesta a venderse por algunos usa dollars
Nadie en
el resto del planeta toma en serio
a este inmenso pueblo lleno de tristeza
se sonrien cuando ven que tiene veintitantas banderitas
cada cual mas orgullosa de su soberania
¡que tonteria!
dividir es debilitar
las potencias son los protectores
que prueban sus armas en nuestras guerrillas
ya sean rojos o rayados a la hora del final no hay
diferencia
invitan a nuestros lideres a vender su alma al
diablo verde
inventan bonitas siglas para que se sientan
un poco mas importantes
y el inocente pueblo de latinoamerica
llorara si muere ronald reagan o la reina
y le sigue paso a paso la vida a carolina
como si esa gente sufriera del subdesarrollo
¡estamos en un hoyo! parece que en realidad...
Latinoamerica
es un pueblo al sur de
estados unidos...
Para que se sientan en familia
copiamos sus barrios y su estilo de vida
we try to talk in the jet-set languaje
para que no nos crean incivilizados
cuando visitamos sus ciudades
nos fichan y tratan como a delincuentes
rusos, ingleses, gringos, franceses
se rien de nuestros novelescos directores
somos un pueblito tan simpatico
que todos nos ayudan si se trata de ua guerra armar
pero esa misma cantidad de oro la podrian dar
para encontrar la solucion definitiva al hambre
latinoamerica es grande
debe aprender a decidir
Latinoamerica es un pueblo al sur de estados
unidos...
|
南米はアメリカ合衆国の南の州だ
興味を持って旅行する人々にとって
エキゾチックなところ
安いだけのところ
しかし住むには向かない
なぜなら南米は
リオのカーニバルとアステカの遺跡と
汚い人々が道をうろうろしているところ
いくらかのドルを得るために
地球上で誰も本気で信じない
広大な土地いっぱいに悲しみが満ちていることを
20もの旗でこんなに国もあったんだぜと笑うだけ
自分の国が最高だぜと誇りに思うだけ
ばっかじゃねーの！
分割され、弱められ
力の強い奴らは
われわれのゲリラの兵士で武器を試す
赤だろうと気のふれた奴だろうと結局同じ
ちがいがない
我々の指導者を呼んで魂を売らせる
緑色の悪魔（アメリカ軍、グリンゴ）は
こぎれいなルールを取り繕う
少しだけ重要だと
無知な南米の人々は
ロナルド・レーガンや女王の死に
モナコ王妃の一歩ずつの人生に、泣く
低開発国で苦しんでいる自分達と同じだと
俺達は墓に引きずりこまれている！ほんとに！
南米は合衆国の南の州だ
そいつらの地域の生活スタイルに
親しみを感じてコピーする
リッチでファッショナブルな言葉を喋ろうとする
未開人が増えないように
俺達が行くと
犯罪者と決め付ける
ロシア人、英国人、アメリカ人(ｸﾞﾘﾝｺﾞ)、フランス人
現実離れした指導者を馬鹿にされ
俺達は面白いちっぽけな国だ
みんな、俺達が戦争するように助けてくれる
しかし、その金で、飢餓を完全になくせる金額だ
南米はでかい
決断を覚えるときだ
南米は合衆国の南の州だぜ。。
|
