: Tengo hambre おなかが空いた

: Qué quieres almorzar?　お昼ごはん食べたいですか？

:  Quiero comer carne. ¿y tú?　肉を食べたいです。あなたは？

: Yo también quiero comer carne.　私も肉を食べたい

:Vamos al restaurante argentino!!　一緒にアレゼンチンレストランに行こう

Yo tengo mucho hambre 私はとても空腹を持っている

　Tengo sed のどが渇いた

Que quieres desayunar? 朝ごはん

　Que quieres cenar? 　　夜ご飯

Carne 牛肉

Cerdo 豚肉

Pollo 鶏肉

Pescado 魚

Mariscos 魚介類

Verdusa 野菜

Fruta フルーツ

Sopa スープ

Panuqeque パンケーキ

Bifechorizo バーベキューソーセージ

Milanesa 大判の鶏メンチカツ

Espagueti スパゲッティ

Pizza ピザ

Ensalada サラダ

Cerveza ビール

Vino ワイン

Agua 水

Jugo ジュース

Te 茶

Geseosa ソーダ

:Qué quieres ?　なんにしましょうか？

: Quiero comer 。。。。　何々を食べたい

: Quiero tomar _____　何々を飲みたい

:Que me recomendas? お勧めは何ですか？

:Que tipo de mariscos? どんな魚介類ですか？

:Que es esto?　コレは何ですか？

:Que es eso?  あれは何ですか？

:Eso! それにします

:por favor お願いします

:Enseguida! すぐにおもちします！

Cerveza helada すっごく冷たいビール

Halado ジェラード　アイスクリーム

Agua sin gas　ノンガスの水

Agua con gas　ガス入り水

Ya se mira el horizonte　
Combatiente zapatista 
El camino marcara 
A los que vienen atras 
Vamos vamos vamos, vamos adelante 
Para que salgamos en la lucha avante 
Porque nuestra patria grita y necesita 
De todo el esfuerzo de los zapatistas 
Hombres, niños y mujeres 
El esfuerzo siempre haremos 
Campesinos, los obreros 
Siempre juntos todo el pueblo 
Nuestro pueblo exige ya 
Acabar la explotacion 
Nuestra historia dice ya 
Lucha de liberacion 
Ejemplares hay que ser 
Y hacer nuestra consigna 
Que vivamos por la patria 
O morir por la libertad 
Que vivamos por la patria 
Por la patria universal 
Ya se mira el horizonte 
Combatiente zapatista 
El camino marcara 
A los que vienen atras 

Ejemplares hay que ser 
Y hacer nuestra consigna 
Que vivamos por la patria 
O morir por la libertad 
Que vivamos por la patria 
Por la patria universal

もう地平線にねらいを定めて　
サパティスタの戦士たちは　
道に足跡をつけながら　
後ろから来ている　
前に進もう、進もう、進もう、進もう、進もう　
闘いに進んでいくために　
なぜなら私たちの祖国が必要だと叫ぶから　
サパティスタのすべての力を　
男たちの　子どもたちの　女性たちの　
つくりあげている力を　
農民たちの　労働者たちの　
いつでもすべての村と人々は一緒だ　
私たちの人々は要求する　
搾取をやめることを　
私たちの歴史が語っている　
自由の闘いを　
手本にならなければならない　
私たちのスローガンを掲げながら　
祖国のために生き　
自由のために死ぬという　
祖国のために生き　
万人の祖国のために生きるという　
もう地平線にねらいを定めて　
サパティスタの戦士たちは　
道に足跡をつけながら　
後ろから来ている

手本にならなければならない　
私たちのスローガンを掲げながら　
祖国のために生き　
自由のために死ぬという　
祖国のために生き　
万人の祖国のために生きるという